When troubleshooting Print Nanny, a good first step is to reset your device identity. This will re-link your Raspberry Pi to Print Nanny.
You can do this by opening OctoPrint's Settings Menu and browsing to OctoPrint Nanny.
Click the Reset Device Identity button and wait until you see a ✅ Success! message.